Interkulturelle Vermittlung
Die Schweiz ist als Schnittstelle verschiedener Sprachkulturen seit jeher den unterschiedlichsten kulturellen Prägungen ausgesetzt.
Die zunehmende Mobilität und die Möglichkeiten virtueller Kommunikation führen zu einem erhöhten Bedarf an gegenseitiger Verständigung über die Sprachgrenzen hinweg.
Firmen wissen oft nicht, wie sie ihr Zielpublikum in einer anderen Sprachregion am wirksamsten erreichen können. Auch Werbemassnahmen wollen sorgfältig geplant und auf die Zielgruppe zugeschnitten sein. Ich unterstütze Sie bei der zielgruppenspezifischen schriftlichen Kommunikation über die Sprachgrenzen hinweg.
Aber auch auf lokaler Ebene, im persönlichen Kontakt und in Beratungssituationen werden zunehmend interkulturelle Sprach- und Vermittlungsdienstleistungen gefordert.
Meine Angebote
- Begleitung und Unterstützung in lebenspraktischen Fragen für Expats und ihre Angehörigen. Dieses Angebot richtet sich an internationale Firmen und ihre Mitarbeitenden. Auf Wunsch verhandle ich stellvertretend mit Behörden, Schulen, Lehrpersonen, Vermietern, Nachbarn, Lieferanten.
- Mediation für interkulturelle Teams.
- Supervision und Ausbildungssupervision für Interkulturell Dolmetschende und Vermittelnde (IKDs) im Sozial-, Gesundheits-, und Bildungsbereich. Das Angebot richtet sich an die von INTERPRET anerkannten Vermittlungsstellen und Ausbildungsorganisationen.
Arbeitssprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch.